Ruth 2:18

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie hob's auf und kam in die Stadt; und ihre Schwiegermutter sah es, was sie gelesen hatte. Da zog sie hervor und gab ihr, was übriggeblieben war, davon sie satt war geworden.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y tomolo, y vínose a la ciudad; y su suegra vio lo que había cogido. Sacó también luego lo que le había sobrado después de harta, y dióselo.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Elle l'emporta et rentra dans la ville, et sa belle-mère vit ce qu'elle avait glané. Elle sortit aussi les restes de son repas, et les lui donna.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed ella sel caricò addosso, e venne nella città. E la sua suocera vide ciò ch’ella avea ricolto. Rut, oltre a ciò, trasse fuori ciò che avea serbato di resto, dopo che fu sazia, e gliel diede.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tomou-a, e veio à cidade; e viu sua sogra o que tinha apanhado; também tirou, e deu-lhe o que sobejara depois de fartar-se.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

路得 把所拾取的帶進城去給婆婆看，又把她吃飽所剩的拿出來，給了婆婆。