Ruth 2:6

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Der Knecht, der über die Schnitter gestellt war, antwortete und sprach: Es ist die Dirne, die Moabitin, die mit Naemi wiedergekommen ist von der Moabiter Lande.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el criado, sobrestante de los segadores, respondió y dijo: Es la moza de Moab, que volvió con Noemi de los campos de Moab;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Le serviteur chargé de surveiller les moissonneurs répondit: C'est une jeune femme Moabite, qui est revenue avec Naomi du pays de Moab.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E il servitore ordinato sopra i mietitori rispose e disse: Costei è una giovane Moabita, la quale è tornata con Naomi dalle contrade di Moab.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E respondeu o moço, que estava posto sobre os segadores, e disse: Esta é a moça moabita que voltou com Noemi dos campos de Moabe.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

監督收割的僕人回答說：「她是 摩押 女子，跟隨 拿娥米 從 摩押 地回來的。