Ruth 3:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Sie aber kam zu ihrer Schwiegermutter; die sprach: Wie steht's mit dir, meine Tochter? Und sie sagte ihr alles, was ihr der Mann getan hatte,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Así que vino a su suegra, ésta le dijo: ¿Qué pues, hija mía? Y declarole ella todo lo que con aquel varón le había acontecido.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ruth revint auprès de sa belle-mère, et Naomi dit: Est-ce toi, ma fille? Ruth lui raconta tout ce que cet homme avait fait pour elle.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Rut venne alla sua suocera. Ed ella le disse: Chi sei, figliuola mia? E Rut le dichiarò tutto ciò che quell’uomo le avea fatto.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E foi à sua sogra, que lhe disse: Como foi, minha filha? E ela lhe contou tudo quanto aquele homem lhe fizera.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

路得 回到婆婆那裏，婆婆說：「女兒啊，怎麼樣了 ？」 路得 就把那人向她所做的一切都告訴了婆婆，