I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 6 is found in chapter 5 of Song of Songs. When the beloved opens the door, her lover has already departed. The moment of delay produces absence and transforms fulfilled desire into a painful experience of temporary loss.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Song of Solomon 5:6 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Und da ich meinem Freund aufgetan hatte, war er weg und hingegangen. Meine Seele war außer sich, als er redete. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief, aber er antwortete mir nicht.
Abrí yo a mi amado; Mas mi amado se había ido, había ya pasado: Y tras su hablar salió mi alma: Busquelo, y no lo hallé; Llamelo, y no me respondió.
Abrí a mi amado, pero mi amado se había retirado, se había ido. Mi alma desfalleció cuando él habló. Lo busqué, pero no lo encontré; lo llamé, pero no me respondió.
Abrí yo a mi amado; Pero mi amado se había ido, había ya pasado; Y tras su hablar salió mi alma. Lo busqué, y no lo hallé; Lo llamé, y no me respondió.
J'ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s'en était allé, il avait disparu. J'étais hors de moi, quand il me parlait. Je l'ai cherché, et je ne l'ai point trouvé; Je l'ai appelé, et il ne m'a point répondu.
Io apersi all’amico mio; Ma l’amico mio già si era ritratto, ed era passato oltre. Io era fuor di me, quando egli parlava; Io lo cercai, ma non lo trovai; Io lo chiamai, ma egli non mi rispose.
Eu abri ao meu amado, mas já o meu amado tinha se retirado, e tinha ido; a minha alma desfaleceu quando ele falou; busquei-o e não o achei, chamei-o e não me respondeu.
我為我的良人開了門, 我的良人卻已轉身走了。 他說話的時候,我魂不守舍。 我尋找他,竟尋不著, 我呼叫他,他卻不回答。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.