Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 5 is found in chapter 6 of Song of Songs. The beloved’s gaze is presented as something that overwhelms the lover. The metaphor of her hair as a flock of goats continues the pastoral style repeatedly used in Song of Songs.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Song of Solomon 6:5 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Wende deine Augen von mir; denn sie verwirren mich. Deine Haare sind wie eine Herde Ziegen, die am Berge Gilead herab gelagert sind.
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, Que se muestran en Galaad.
Aparta de mí tus ojos, porque me abruman. Tu cabello es como un rebaño de cabras que descienden de Galaad.
Aparta tus ojos de delante de mí, Porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras Que se recuestan en las laderas de Galaad.
Détourne de moi tes yeux, car ils me troublent. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de Galaad.
Rivolgi gli occhi tuoi, che non mi guardino fiso; Perciocchè essi mi sopraffanno; I tuoi capelli son come una mandra di capre Che pendono dai fianchi di Galaad.
Desvia de mim os teus olhos, porque eles me dominam. O teu cabelo é como o rebanho das cabras que aparecem em Gileade.
求你轉開眼睛不要看我, 因你的眼睛使我慌亂。 你的頭髮如同一群山羊,從 基列山 下來。
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.