I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
A verse can bring hope. Share this message of faith with someone you care about.
Verse 8 is found in chapter 7 of Song of Songs. The desire to climb the palm tree and take its fruit turns the botanical metaphor into an expression of intimacy. The grapes and fragrance of apples maintain the sensory language of the book.
Meditate on this verse and share your reflection or spiritual experience with the community. Your comments will enrich everyone's learning.
Compare Song of Solomon 7:8 in different Bible versions and see how its wording varies between translations. These differences can help you better understand the meaning and context of the passage.
Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.
Yo dije: Subiré a la palma, Asiré sus ramos: Y tus pechos serán ahora como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas;
Dije: “Subiré a la palmera y me aferraré a sus ramas”. Sean tus pechos como racimos de la vid, y el aroma de tu aliento, como manzanas;
Yo dije: Subiré a la palmera, Asiré sus ramas. Deja que tus pechos sean como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas,
Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,
Io ho detto: Io salirò sopra la palma, E mi appiglierò a’ suoi rami; Ed i tuoi seni saranno ora come grappoli di vite, E l’odor del tuo alito come quello de’ pomi;
Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e então os teus seios serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração como o das maçãs.
我說:我要爬上棕樹,抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍, 願你鼻子的香氣如蘋果;
Find other users in the Community
Connect with members of the Christian community based on their calling or country.