我說:我要爬上棕樹,抓住枝子。 願你的兩乳好像葡萄纍纍, 願你鼻子的香氣如蘋果;
一句經文能帶來盼望。將這份信仰的信息分享給你珍惜的人。
第8节位于《雅歌》第7章。想要登上棕榈树、摘取果子的愿望,使植物的比喻成为亲密关系的表达。葡萄与苹果的香气继续维持全书的感官语言。
默想这节经文,并与社区分享您的灵修感悟或属灵体验。您的评论将丰富大家的学习。
比较不同圣经译本中的 雅歌 7:8,了解不同翻译之间的措辞差异。这些差异可以帮助你更好地理解这段经文的含义和上下文。
Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
Yo dije: Subiré a la palma, Asiré sus ramos: Y tus pechos serán ahora como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas;
Dije: “Subiré a la palmera y me aferraré a sus ramas”. Sean tus pechos como racimos de la vid, y el aroma de tu aliento, como manzanas;
Yo dije: Subiré a la palmera, Asiré sus ramas. Deja que tus pechos sean como racimos de vid, Y el olor de tu boca como de manzanas,
Je me dis: Je monterai sur le palmier, J'en saisirai les rameaux! Que tes seins soient comme les grappes de la vigne, Le parfum de ton souffle comme celui des pommes,
Io ho detto: Io salirò sopra la palma, E mi appiglierò a’ suoi rami; Ed i tuoi seni saranno ora come grappoli di vite, E l’odor del tuo alito come quello de’ pomi;
Dizia eu: Subirei à palmeira, pegarei em seus ramos; e então os teus seios serão como os cachos na vide, e o cheiro da tua respiração como o das maçãs.
在社区中查找其他用户
根据召命或国家与基督徒社区的成员建立联系。