2 Crónicas 33:14

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darnach baute er die äußere Mauer an der Stadt Davids abendwärts an Gihon im Tal und wo man zum Fischtor eingeht und umher an den Ophel und machte sie sehr hoch und legte Hauptleute in die festen Städte Juda's

King James Version 1769

English · KJV

Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Después de esto edificó el muro de afuera de la ciudad de David, al occidente de Gihón, en el valle, a la entrada de la puerta del pescado, y cercó a Ophel, y alzolo muy alto; y puso capitanes de ejército en todas las ciudades fuertes por Judá.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après cela, il bâtit en dehors de la ville de David, à l'occident, vers Guihon dans la vallée, un mur qui se prolongeait jusqu'à la porte des poissons et dont il entoura la colline, et il l'éleva à une grande hauteur; il mit aussi des chefs militaires dans toutes les villes fortes de Juda.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E dopo queste cose, Manasse edificò il muro di fuori della Città di Davide, dall’Occidente verso Ghihon, nella valle, fino alla porta de’ pesci, e d’ogn’intorno fino ad Ofel; ed alzò grandemente quel muro; e mise de’ capitani di guerra per tutte le città forti di Giuda;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E depois disto edificou o muro de fora da cidade de Davi, ao ocidente de Giom, no vale, e à entrada da porta do peixe, e ao redor de Ofel, e o levantou muito alto; também pôs capitães de guerra em todas as cidades fortificadas de Judá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

此後， 瑪拿西 在 大衛城 外，從谷內 基訓 西邊直到 魚門 口，建築城牆，環繞 俄斐勒 ；這牆建得很高。他又在 猶大 各堅固城內設立將領。