Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Pusieron el arca de Dios en una carreta nueva y la llevaron de la casa de Abinadab, que estaba en la colina. Uza y Ahío, hijos de Abinadab, guiaban la carreta nueva.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 3 se encuentra en el capítulo 6 de 2 Samuel. David reúne una gran comitiva para trasladar el arca del pacto a Jerusalén. El arca representa la presencia y el gobierno de Dios en medio de Israel, por lo que su llegada a la nueva capital tiene un significado que supera el ceremonial. La música, los instrumentos y la celebración muestran que David desea integrar el culto a la vida de la nueva monarquía. Jerusalén comienza así a adquirir simultáneamente importancia política y religiosa.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 2 Samuel 6:3 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Und sie ließen die Lade Gottes führen auf einen neuen Wagen und holten sie aus dem Hause Abinadabs, der auf dem Hügel wohnte. Usa aber und Ahjo, die Söhne Abinadabs, trieben den neuen Wagen.
English · KJV And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.
Español · RVR1909 Y pusieron el arca de Dios sobre un carro nuevo, y lleváronla de la casa de Abinadab, que estaba en Gabaa: y Uzza y Ahio, hijos de Abinadab, guiaban el carro nuevo.
Français · LSG Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.
Italiano · DIO1885 E posero l’Arca di Dio sopra un carro nuovo, e la menarono via dalla casa di Abinadab, ch’era in sul colle; ed Uzza, ed Ahio, figliuoli di Abinadab, guidavano il carro nuovo.
Português · ARC E puseram a arca de Deus em um carro novo, e a levaram da casa de Abinadabe, que está em Gibeá; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.
中文 · RCUV 他們將上帝的約櫃從山岡上 亞比拿達 的家裏抬出來，放在新車上； 亞比拿達 的兒子 烏撒 和 亞希約 趕這新車。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
