Génesis 24:67

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da führte sie Isaak in die Hütte seiner Mutter Sara und nahm die Rebekka und sie war sein Weib, und er gewann sie lieb. Also ward Isaak getröstet über seine Mutter.

King James Version 1769

English · KJV

And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

E introdújola Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por mujer; y amola: y consolose Isaac después de la muerte de su madre.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l'aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Isacco menò Rebecca nel padiglione di Sara, sua madre; e la prese, ed ella divenne sua moglie, ed egli l’amò. E Isacco si consolò dopo la morte di sua madre

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

以撒 就領 利百加 進了母親 撒拉 的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。 以撒 自從母親離世以後，這才得了安慰。