Génesis 40:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es träumte ihnen beiden, dem Schenken und dem Bäcker des Königs von Ägypten, in einer Nacht einem jeglichen ein eigener Traum; und eines jeglichen Traum hatte seine Bedeutung.

King James Version 1769

English · KJV

And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y ambos a dos, el copero y el panadero del rey de Egipto, que estaban arrestados en la prisión, vieron un sueño, cada uno su sueño en una misma noche, cada uno conforme a la declaración de su sueño.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Pendant une même nuit, l'échanson et le panetier du roi d'Egypte, qui étaient enfermés dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed amendue, il coppiere ed il panattiere del re di Egitto, ch’erano incarcerati nel Torrione, sognarono ciascuno un sogno in una stessa notte, conveniente alla interpretazione che ne fu data a ciascun d’essi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ambos tiveram um sonho, cada um seu sonho, na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

關在監獄裏的這兩個人，就是 埃及 王的司酒長和司膳長，在同一個晚上各自做了一個夢，每個夢都有自己的解釋。