Levítico 25:33

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wer etwas von den Leviten löst, der soll's verlassen im Halljahr, es sei Haus oder Stadt, das er besessen hat; denn die Häuser in den Städten der Leviten sind ihre Habe unter den Kindern Israel.

King James Version 1769

English · KJV

And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y el que comprare de los Levitas, saldrá de la casa vendida, o de la ciudad de su posesión, en el jubileo: por cuanto las casas de las ciudades de los Levitas es la posesión de ellos entre los hijos de Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Celui qui achètera des Lévites une maison, sortira au jubilé de la maison vendue et de la ville où il la possédait; car les maisons des villes des Lévites sont leur propriété au milieu des enfants d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E colui de’ Leviti, che ricompererà alcuna casa, esca fuori della casa venduta, e della città della possession del venditore, nel Giubileo; perciocchè le case delle città de’ Leviti sono la lor possessione nel mezzo de’ figliuoli d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E se alguém comprar dos levitas, uma casa, a casa comprada e a cidade da sua possessão sairão do poder do comprador no jubileu; porque as casas das cidades dos levitas são a sua possessão no meio dos filhos de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

在所得為業的城鎮， 利未 人若賣了房屋，又不贖回，到了禧年仍要歸還原主，因為 利未 人城鎮的房屋是他們在 以色列 人中的產業。