Lucas 5:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es begab sich aber, da sich das Volk zu ihm drängte, zu hören das Wort Gottes, daß er stand am See Genezareth

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,

Reina-Valera 1909

Español · RVR1909

Y aconteció, que estando Él junto al lago de Genezaret, las gentes se agolpaban sobre Él para oír la palabra de Dios.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme Jésus se trouvait auprès du lac de Génésareth, et que la foule se pressait autour de lui pour entendre la parole de Dieu,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR avvenne che, essendogli la moltitudine addosso, per udir la parola di Dio, e stando egli in piè presso del lago di Gennesaret;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ACONTECEU que, apertando-o a multidão, para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌站在 革尼撒勒 湖邊，眾人擁擠他，要聽上帝的道。