1 Crónicas 2:55

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und die Freundschaften der Schreiber, die zu Jabez wohnten, sind die Thireathiter, Simeathiter, Suchathiter. Das sind die Kiniter, die da gekommen sind von Hammath, dem Vater des Hauses Rechabs.

King James Version 1769

English · KJV

And the families of the scribes which dwelt at Jabez; the Tirathites, the Shimeathites, and Suchathites. These are the Kenites that came of Hemath, the father of the house of Rechab.

Louis Segond 1910

Français · LSG

et les familles des scribes demeurant à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E le famiglie degli Scribi, che abitavano in Iabes, furono i Tiratei, i Simatei, i Sucatei. Questi sono i Chenei, ch’erano usciti di Hamat, padre della casa di Recab

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E as famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; estes são os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

住 雅比斯 的文士的宗族有 特拉 人、 示米押 人和 蘇甲 人。這些都是 利甲 家之祖 哈末 所生的 基尼 人。