1 Pedro 2:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Euch nun, die ihr glaubet, ist er köstlich; den Ungläubigen aber ist der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der zum Eckstein geworden ist,

King James Version 1769

English · KJV

Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,

Louis Segond 1910

Français · LSG

L'honneur est donc pour vous, qui croyez. Mais, pour les incrédules, La pierre qu'ont rejetée ceux qui bâtissaient Est devenue la principale de l'angle,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

A voi adunque, che credete, ella è quella cosa preziosa; ma a’ disubbidienti è, come è detto: La pietra, che gli edificatori hanno riprovata, è divenuta il capo del cantone, e pietra d’incappo, e sasso d’intoppo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E assim para vós, os que credes, é preciosa, mas, para os rebeldes, A pedra que os edificadores reprovaram, Essa foi a principal da esquina,

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以，這石頭在你們信的人是珍貴的；在那不信的人卻有話說： 「匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。」