Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Y el mensajero respondió, y dijo: Israel huyó delante de los Filisteos, y también fue hecha gran mortandad en el pueblo; y también tus dos hijos, Ophni y Phinees, son muertos, y el arca de Dios fue tomada.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 17 se encuentra en el capítulo 4 de 1 Samuel. Un mensajero llega a Silo con las noticias de la derrota, la muerte de los sacerdotes y la captura del arca. Elí cae al escuchar especialmente la noticia relacionada con el arca, mostrando la centralidad que esta tenía para la vida religiosa de Israel. Su muerte cierra la etapa de liderazgo de su familia. El relato no presenta la tragedia simplemente como una derrota militar, sino como la consecuencia de una profunda crisis espiritual y sacerdotal que ya había sido anunciada por medio de Samuel.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara 1 Samuel 4:17 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Da antwortete der Verkündiger und sprach: Israel ist geflohen vor den Philistern, und ist eine große Schlacht im Volk geschehen, und deine zwei Söhne, Hophni und Pinehas, sind gestorben; dazu die Lade Gottes ist genommen.
English · KJV And the messenger answered and said, Israel is fled before the Philistines, and there hath been also a great slaughter among the people, and thy two sons also, Hophni and Phinehas, are dead, and the ark of God is taken.
Español · NTBT El mensajero respondió: «Israel ha huido ante los filisteos, y el pueblo ha sufrido una gran matanza. También han muerto tus dos hijos, Ofni y Finees, y el arca de Dios ha sido capturada».
Français · LSG Celui qui apportait la nouvelle dit en réponse: Israël a fui devant les Philistins, et le peuple a éprouvé une grande défaite; et même tes deux fils, Hophni et Phinées, sont morts, et l'arche de Dieu a été prise.
Italiano · DIO1885 E colui che portava le novelle rispose e disse: Israele è fuggito d’innanzi a’ Filistei; ed anche è stata fatta una grande sconfitta del popolo; i tuoi due figliuoli, Hofni e Finees, eziandio son morti, e l’Arca di Dio è stata presa.
Português · ARC Então respondeu o que trazia as notícias, e disse: Israel fugiu de diante dos filisteus, e houve também grande matança entre o povo; e, além disso, também teus dois filhos, Hofni e Finéias, morreram, e a arca de Deus foi tomada.
中文 · RCUV 報信的回答說：「 以色列 人在 非利士 人面前逃跑，百姓中被殺的很多！你的兩個兒子 何弗尼 和 非尼哈 也都死了，並且上帝的約櫃已經被擄去了。」
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
