2 Crónicas 21:20

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Zweiunddreißig Jahre alt war er, da er König ward, und regierte acht Jahre zu Jerusalem und wandelte, daß es nicht fein war. Und sie begruben ihn in der Stadt Davids, aber nicht in der Könige Gräbern.

King James Version 1769

English · KJV

Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in Jerusalem eight years, and departed without being desired. Howbeit they buried him in the city of David, but not in the sepulchres of the kings.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Il avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem. Il s'en alla sans être regretté, et on l'enterra dans la ville de David, mais non dans les sépulcres des rois.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Egli era d’età di trentadue anni, quando cominciò a regnare, e regnò otto anni in Gerusalemme, e se ne andò senza esser desiderato; e fu seppellito nella Città di Davide, ma non già nelle sepolture dei re

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Era da idade de trinta e dois anos quando começou a reinar, e reinou oito anos em Jerusalém; e foi sem deixar de si saudades; e sepultaram-no na cidade de Davi, porém não nos sepulcros dos reis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約蘭 登基的時候年三十二歲，在 耶路撒冷 作王八年。他逝世無人思慕，眾人把他葬在 大衛城 ，只是不在列王的墳墓裏。