2 Crónicas 21:4

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da aber Joram aufkam über das Königreich seines Vaters und mächtig ward, erwürgte er seine Brüder alle mit dem Schwert, dazu auch etliche Oberste in Israel.

King James Version 1769

English · KJV

Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Lorsque Joram eut pris possession du royaume de son père et qu'il se fut fortifié, il fit mourir par l'épée tous ses frères et quelques-uns aussi des chefs d'Israël.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E Gioram, essendo salito al regno di suo padre, si fortificò, ed uccise con la spada tutti i suoi fratelli, ed anche alcuni de’ capi d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, subindo Jeorão ao reino de seu pai, e havendo-se fortificado, matou a todos os seus irmãos à espada, como também a alguns dos príncipes de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

約蘭 起來治理他父親的國，奮勇自強，用刀殺了他所有的兄弟和 以色列 的幾個領袖。