2 Crónicas 29:7

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und haben die Tore an der Halle zugeschlossen und die Lampen ausgelöscht und kein Räuchwerk geräuchert und kein Brandopfer getan im Heiligtum dem Gott Israels.

King James Version 1769

English · KJV

Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils ont même fermé les portes du portique et éteint les lampes, et ils n'ont offert au Dieu d'Israël ni parfums ni holocaustes dans le sanctuaire.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed anche hanno serrate le porte del portico, ed hanno spente le lampane, e non hanno fatti profumi, nè offerti olocausti, nel luogo santo, all’Iddio d’Israele.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Também fecharam as portas do alpendre, e apagaram as lâmpadas, e não queimaram incenso nem ofereceram holocaustos no santuário ao Deus de Israel.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們又封鎖走廊的門，吹滅燈火，不在聖所中向 以色列 的上帝燒香，或獻燔祭。