2 Pedro 3:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber aus Mutwillen wollen sie nicht wissen, daß der Himmel vorzeiten auch war, dazu die Erde aus Wasser, und im Wasser bestanden durch Gottes Wort;

King James Version 1769

English · KJV

For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils veulent ignorer, en effet, que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè essi ignorano questo volontariamente, che per la parola di Dio, ab antico, i cieli furono fatti; e la terra ancora, consistente fuor dell’acqua, e per mezzo l’acqua.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eles voluntariamente ignoram isto, que pela palavra de Deus já desde a antiguidade existiram os céus, e a terra, que foi tirada da água e no meio da água subsiste.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們故意忘記這事，就是從太古憑上帝的話有了天，並由水而出和藉著水而成的地；