2 Samuel 13:1

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und es begab sich darnach, daß Absalom, der Sohn Davids, hatte eine schöne Schwester, die hieß Thamar; und Amnon, der Sohn Davids, gewann sie lieb.

King James Version 1769

English · KJV

And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après cela, voici ce qui arriva. Absalom, fils de David, avait une soeur qui était belle et qui s'appelait Tamar; et Amnon, fils de David, l'aima.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

ORA, dopo queste cose, avvenne che, avendo Absalom, figliuolo di Davide, una sorella molto bella, il cui nome era Tamar, Amnon figliuolo di Davide, se ne innamorò.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E ACONTECEU depois disto que, tendo Absalão, filho de Davi, uma irmã formosa, cujo nome era Tamar, Amnom, filho de Davi, amou-a.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

後來發生了一件事。 大衛 的兒子 押沙龍 有一個美貌的妹妹，名叫 她瑪 。 大衛 的兒子 暗嫩 愛上了她。