2 Samuel 2:32

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn in seines Vaters Grab zu Bethlehem. Und Joab mit seinen Männern gingen die ganze Nacht, daß ihnen das Licht anbrach zu Hebron.

King James Version 1769

English · KJV

And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at break of day.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils emportèrent Asaël, et l'enterrèrent dans le sépulcre de son père à Bethléhem. Joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à Hébron.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi tolsero Asael, e lo seppellirono nella sepoltura di suo padre, la quale era in Bet-lehem. E Ioab e la sua gente camminarono tutta quella notte, e giunsero in Hebron in su lo schiarir del giorno

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E levantaram a Asael, e sepultaram-no na sepultura de seu pai, que estava em Belém; e Joabe e seus homens caminharam toda aquela noite, e amanheceu-lhes o dia em Hebrom.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們把 亞撒黑 送到 伯利恆 ，葬在他父親的墳墓裏。 約押 和他的人走了一整夜，天亮的時候他們才到 希伯崙 。