Hechos 15:28

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Denn es gefällt dem heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen als nur diese nötigen Stücke:

King James Version 1769

English · KJV

For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Car il a paru bon au Saint-Esprit et à nous de ne vous imposer d'autre charge que ce qui est nécessaire,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciocchè è parso allo Spirito Santo, ed a noi, di non imporvi alcuno altro peso, se non quel ch’è necessario; che è di queste cose:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Na verdade pareceu bem ao Espírito Santo e a nós, não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias:

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事，不將別的重擔放在你們身上，