Hechos 21:37

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als aber Paulus jetzt zum Lager eingeführt ward, sprach er zu dem Hauptmann: Darf ich mit dir reden? Er aber sprach: Kannst du Griechisch?

King James Version 1769

English · KJV

And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Au moment d'être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: M'est-il permis de te dire quelque chose? Le tribun répondit: Tu sais le grec?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

OR Paolo, come egli era per esser menato dentro alla rocca, disse al capitano: Emmi egli lecito di dirti qualche cosa? Ed egli disse: Sai tu Greco?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E, quando iam a introduzir Paulo na fortaleza, disse Paulo ao tribuno: É-me permitido dizer-te alguma coisa? E ele disse: Sabes o grego?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

保羅 快要被帶進營樓時，對千夫長說：「我可以對你說句話嗎？」千夫長說：「你懂得 希臘 話嗎？