Hechos 25:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da sie aber her zusammenkamen, machte ich keinen Aufschub und hielt des andern Tages Gericht und hieß den Mann vorbringen;

King James Version 1769

English · KJV

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils sont donc venus ici, et, sans différer, je m'assis le lendemain sur mon tribunal, et je donnai l'ordre qu'on amenât cet homme.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Essendo eglino adunque venuti qua, io, senza indugio, il giorno seguente, sedendo in sul tribunale, comandai che quell’uomo mi fosse menato davanti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

De sorte que, chegando eles aqui juntos, no dia seguinte, sem fazer dilação alguma, assentado no tribunal, mandei que trouxessem o homem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

及至他們都來到這裏，我沒有耽誤，第二天就開庭，下令把那人提上來。