Hechos 5:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Da ging hin der Hauptmann mit den Dienern und holten sie, nicht mit Gewalt; denn sie fürchteten sich vor dem Volk, daß sie gesteinigt würden.

King James Version 1769

English · KJV

Then went the captain with the officers, and brought them without violence: for they feared the people, lest they should have been stoned.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d'être lapidés par le peuple.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora il capo del tempio, co’ sergenti, andò là, e li menò, non però con violenza; perciocchè temevano il popolo, che non fossero lapidati.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então foi o capitão com os servidores, e os trouxe, não com violência (porque temiam ser apedrejados pelo povo).

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是守殿官和差役去帶使徒來，並沒有用暴力，因為怕百姓用石頭打他們。