Hechos 7:44

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Es hatten unsre Väter die Hütte des Zeugnisses in der Wüste, wie ihnen das verordnet hatte, der zu Mose redete, daß er sie machen sollte nach dem Vorbilde, das er gesehen hatte;

King James Version 1769

English · KJV

Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Nos pères avaient au désert le tabernacle du témoignage, comme l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Il tabernacolo della testimonianza fu appresso i nostri padri nel deserto, come avea comandato colui che avea detto a Mosè, che lo facesse secondo la forma ch’egli avea veduta.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Estava entre nossos pais no deserto o tabernáculo do testemunho, como ordenara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「我們的祖宗在曠野，有作證的會幕，是上帝吩咐 摩西 照著他所看見的樣式做的。