Daniel 6:11

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.

King James Version 1769

English · KJV

Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Alors ces hommes entrèrent tumultueusement, et ils trouvèrent Daniel qui priait et invoquait son Dieu.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Allora quegli uomini si radunarono, e trovarono Daniele orando, e supplicando davanti al suo Dio.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Então aqueles homens foram juntos, e acharam a Daniel orando e suplicando diante do seu Deus.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

於是，那些人紛紛聚集，發現 但以理 在他上帝面前祈禱懇求。