Daniel 9:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und ich kehrte mich zu Gott dem HERRN, zu beten und zu flehen mit Fasten im Sack und in der Asche.

King James Version 1769

English · KJV

And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

volsi la mia faccia verso il Signore Iddio, con digiuno, con sacco, e con cenere, per dispormi ad orazione, e supplicazione; e fece orazione, e confessione al Signore Iddio mio, e dissi:

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E eu dirigi o meu rosto ao Senhor Deus, para o buscar com oração e súplicas, com jejum, e saco e cinza.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我面向主上帝，禁食，披麻蒙灰，懇切禱告祈求。