Daniel 9:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ja, HERR, wir, unsre Könige, unsre Fürsten und unsre Väter müssen uns schämen, daß wir uns an dir versündigt haben.

King James Version 1769

English · KJV

O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Seigneur, à nous la confusion de face, à nos rois, à nos chefs, et à nos pères, parce que nous avons péché contre toi.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

O Signore, a noi appartiene la confusion di faccia, a’ nostri re, a’ nostri principi, e a’ nostri padri; conciossiachè abbiam peccato contro a te.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Ó Senhor, a nós pertence a confusão de rosto, aos nossos reis, aos nossos príncipes, e a nossos pais, porque pecamos contra ti.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華啊，我們和我們的君王、官長、祖先因得罪了你，臉上就都蒙羞。