Deuteronomio 13:8

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

von den Göttern der Völker, die um euch her sind, sie seien dir nahe oder ferne, von einem Ende der Erde bis an das andere,

King James Version 1769

English · KJV

Thou shalt not consent unto him, nor hearken unto him; neither shall thine eye pity him, neither shalt thou spare, neither shalt thou conceal him:

Louis Segond 1910

Français · LSG

tu n'y consentiras pas, et tu ne l'écouteras pas; tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu ne l'épargneras pas, et tu ne le couvriras pas.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

non compiacergli, e non ascoltarlo; l’occhio tuo eziandio non gli perdoni, e non risparmiarlo, e non celarlo.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Não consentirás com ele, nem o ouvirás; nem o teu olho o poupará, nem terás piedade dele, nem o esconderás;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你都不可附和他，也不要聽從他。你的眼不可顧惜他，不可憐憫他，也不可袒護他。