Ecclesiastés 11:5

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Gleichwie du nicht weißt den Weg des Windes und wie die Gebeine in Mutterleibe bereitet werden, also kannst du auch Gottes Werk nicht wissen, das er tut überall.

King James Version 1769

English · KJV

As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Comme tu ne sais pas quel est le chemin du vent, ni comment se forment les os dans le ventre de la femme enceinte, tu ne connais pas non plus l'oeuvre de Dieu qui fait tout.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Come tu non sai qual sia la via del vento, nè come si formino l’ossa dentro al seno della donna gravida; così tu non conosci le opere di Dio, il qual fa tutte queste cose.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da mulher grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

你不知道氣息如何進入孕婦的骨頭裏 ；照樣，造萬物之上帝的作為，你也無從得知。