Ecclesiastés 12:2

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

ehe denn die Sonne und das Licht, Mond und Sterne finster werden und Wolken wieder kommen nach dem Regen;

King James Version 1769

English · KJV

While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

Louis Segond 1910

Français · LSG

avant que s'obscurcissent le soleil et la lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages reviennent après la pluie,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Avanti che il sole, e la luce, e la luna, e le stelle sieno oscurate; e che le nuvole ritornino dopo la pioggia;

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Antes que se escureçam o sol, e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

不要等到太陽、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲又返回；