Forma parte de la comunidad de CredoApp
Únete a una comunidad que busca crecer en la fe, compartir la Palabra y caminar juntos siguiendo a Cristo.
Si parece bien al rey, salga mandamiento real delante de él, y escríbase entre las leyes de Persia y de Media, y no sea traspasado: Que no venga más Vasthi delante del rey Assuero: y dé el rey su reino a su compañera que sea mejor que ella.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 19 se encuentra en el capítulo 1 de Esther. La destitución de Vasti y el decreto que establece que cada hombre gobierne en su casa cierran el primer capítulo. La decisión se extiende por todo el imperio mediante el sistema oficial de comunicación. El contraste entre la pequeñez del conflicto original y la magnitud de la respuesta introduce una característica recurrente del relato: decretos cortesanos producen consecuencias inesperadas.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Esther 1:19 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Deutsch · L1912 Gefällt es dem König, so lasse man ein königlich Gebot von ihm ausgehen und schreiben nach der Perser und Meder Gesetz, welches man nicht darf übertreten: daß Vasthi nicht mehr vor den König Ahasveros komme, und der König gebe ihre königliche Würde einer andern, die besser ist denn sie.
English · KJV If it please the king, let there go a royal commandment from him, and let it be written among the laws of the Persians and the Medes, that it be not altered, That Vashti come no more before king Ahasuerus; and let the king give her royal estate unto another that is better than she.
Español · NTBT Si al rey le parece bien, que emita un decreto real y que se escriba entre las leyes de Persia y Media, para que no pueda revocarse: que Vasti no vuelva a presentarse ante el rey Asuero, y que el rey dé su dignidad de reina a otra que sea mejor que ella.
Français · LSG Si le roi le trouve bon, qu'on publie de sa part et qu'on inscrive parmi les lois des Perses et des Mèdes, avec défense de la transgresser, une ordonnance royale d'après laquelle Vasthi ne paraîtra plus devant le roi Assuérus et le roi donnera la dignité de reine à une autre qui soit meilleure qu'elle.
Italiano · DIO1885 Se così par bene al re, sia bandito un decreto reale da parte sua, e sia scritto fra le leggi di Persia e di Media, talchè sia irrevocabile: Che Vasti non verrà più in presenza del re Assuero; e che il re darà la dignità reale di essa ad una sua compagna, migliore di lei.
Português · ARC Se bem parecer ao rei, saia da sua parte um edito real, e escreva-se nas leis dos persas e dos medos, e não se revogue, a saber: que Vasti não entre mais na presença do rei Assuero, e o rei dê o reino dela a outra que seja melhor do que ela.
中文 · RCUV 王若以為好，請降諭旨，寫在 波斯 和 瑪代 人的條例中，永不更改，不准 瓦實提 再到 亞哈隨魯 王面前，把她王后的位分賜給比她更好的妃子。
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.
