Éxodo 24:16

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und die Herrlichkeit des HERRN wohnte auf dem Berge Sinai und deckte ihn mit der Wolke sechs Tage, und er rief Mose am siebenten Tage aus der Wolke.

King James Version 1769

English · KJV

And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.

Louis Segond 1910

Français · LSG

La gloire de l'Eternel reposa sur la montagne de Sinaï, et la nuée la couvrit pendant six jours. Le septième jour, l'Eternel appela Moïse du milieu de la nuée.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E la gloria del Signore si posò in sul monte di Sinai, e la nuvola lo coperse per lo spazio di sei giorni; e al settimo giorno il Signore chiamò Mosè del mezzo della nuvola.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E a glória do SENHOR repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e ao sétimo dia chamou a Moisés do meio da nuvem.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶和華的榮耀駐在 西奈山 ，雲彩遮蓋了山六天，第七天他從雲中呼叫 摩西 。