Éxodo 29:26

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sollst die Brust nehmen vom Widder der Füllung Aarons und sollst sie dem HERRN weben. Das soll dein Teil sein.

King James Version 1769

English · KJV

And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à la consécration d'Aaron, et tu l'agiteras de côté et d'autre devant l'Eternel: ce sera ta portion.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Prendi ancora il petto del montone delle consacrazioni, che è per Aaronne, e fallo dimenare davanti al Signore per offerta dimenata. E quello sia per tua parte.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que é de Arão, e com movimento oferecerás perante o SENHOR; e isto será a tua porção.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

「你要取 亞倫 聖職禮所獻公綿羊的胸，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭；這份就是你的。