Éxodo 7:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber alle Ägypter gruben nach Wasser um den Strom her, zu trinken; denn das Wasser aus dem Strom konnten sie nicht trinken.

King James Version 1769

English · KJV

And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous les Egyptiens creusèrent aux environs du fleuve, pour trouver de l'eau à boire; car ils ne pouvaient boire de l'eau du fleuve.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E tutti gli Egizj, cavando intorno al fiume, cercavano acqua da bere; conciossiachè non potessero ber delle acque del fiume.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E todos os egípcios cavaram poços junto ao rio, para beberem água; porquanto não podiam beber da água do rio.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所有的 埃及 人都沿著 尼羅河 邊挖掘，要找水喝，因為他們不能喝河裏的水。