Jeremías 27:3

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

und schicke es zum König in Edom, zum König in Moab, zum König der Kinder Ammon, zum König von Tyrus und zum König zu Sidon durch die Boten, so zu Zedekia, dem König Juda's, gen Jerusalem gekommen sind,

King James Version 1769

English · KJV

And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem unto Zedekiah king of Judah;

Louis Segond 1910

Français · LSG

Envoie-les au roi d'Edom, au roi de Moab, au roi des enfants d'Ammon, au roi de Tyr et au roi de Sidon, par les envoyés qui sont venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda,

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E manda gli altri al re di Edom, ed al re di Moab, ed al re de’ figliuoli di Ammon, ed al re di Tiro, ed al re di Sidon, per gli ambasciatori che verranno in Gerusalemme, a Sedechia, re di Giuda.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E envia-os ao rei de Edom, e ao rei de Moabe, e ao rei dos filhos de Amom, e ao rei de Tiro, e ao rei de Sidom, pela mão dos mensageiros que vêm a Jerusalém a ter com Zedequias, rei de Judá.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

然後託那些來到 耶路撒冷 ，到 猶大 王 西底家 那裏的使節，把皮帶和木軛送到 以東 王、 摩押 王、 亞捫 王、 推羅 王、 西頓 王那裏，