Alzad bandera en la tierra, tocad trompeta en las naciones, apercibid gentes contra ella; juntad contra ella los reinos de Ararat, de Minni, y de Aschênaz; señalad contra ella capitán, haced subir caballos como langostas erizadas.
Un versículo puede dar esperanza. Comparte este mensaje de fe con alguien especial.
El versículo 27 se encuentra en el capítulo 51 de Jeremías. Babilonia había sido instrumento de Dios contra pueblos y naciones, pero ahora será juzgada por la violencia que ejerció. El lenguaje de destruir montes y peñascos comunica una inversión total de su poder. Los mensajeros que llegan anunciando la captura de los vados y la ciudad sitiada confirman que el imperio está entrando en su última etapa.
Medita en este versículo y comparte tu reflexión o experiencia espiritual con la comunidad. Tus comentarios enriquecerán el aprendizaje de todos.
Compara Jeremías 51:27 en diferentes versiones de la Biblia y observa cómo cambia su redacción según la traducción. Estas diferencias pueden ayudarte a comprender mejor el significado y el contexto del pasaje.
Werfet Panier auf im Lande, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden wider sie; rufet wider sie die Königreiche Ararat, Minni und Askenas; bestellt Hauptleute wider sie; bringt Rosse herauf wie flatternde Käfer!
Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
¡Levanten una bandera en la tierra, toquen la trompeta entre las naciones! ¡Consagren a las naciones contra ella, convoquen contra ella a los reinos de Ararat, Mini y Askenaz! ¡Nombren un comandante contra ella y hagan subir caballos como langostas erizadas!
Elevez une bannière dans le pays! Sonnez de la trompette parmi les nations! Préparez les nations contre elle, Appelez contre elle les royaumes d'Ararat, de Minni et d'Aschkenaz! Etablissez contre elle des chefs! Faites avancer des chevaux comme des sauterelles hérissées!
Alzate la bandiera nella terra, sonate la tromba fra le genti, mettete in ordine le nazioni contro a lei, radunate a grida contro a lei i regni di Ararat, di Minni, e di Aschenaz; costituite contro a lei un capitano, fate salir cavalli, a guisa di bruchi pilosi.
Arvorai um estandarte na terra, tocai a buzina entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Ararate, Mini, e Asquenaz; ordenai contra ela um capitão, fazei subir cavalos, como lagartas eriçadas.
你們要在境內豎立大旗, 在列邦中吹角, 使列邦預備攻擊 巴比倫 。 要招集 亞拉臘 、 米尼 、 亞實基拿 各國前來攻擊它, 派將軍攻擊它, 使馬匹上來如粗暴的蝗蟲;
Encuentra a otros usuarios en la Comunidad
Conecta con miembros de la comunidad cristiana según su llamado o país.