Job 21:19

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

"Gott spart desselben Unglück auf seine Kinder." Er vergelte es ihm selbst, daß er's innewerde.

King James Version 1769

English · KJV

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Est-ce pour les fils que Dieu réserve le châtiment du père? Mais c'est lui que Dieu devrait punir, pour qu'il le sente;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E che Iddio riserbi a’ lor figliuoli la violenza da loro usata; O che egli la renda a loro stessi, e ch’essi lo sentano?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Deus guarda a sua violência para seus filhos, e dá-lhe o pago, para que o conheça.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

上帝為惡人的兒女積蓄罪孽， 不如本人遭報，好使他親自知道。