Juan 1:21

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie fragten ihn: Was denn? Bist du Elia? Er sprach: Ich bin's nicht. Bist du der Prophet? Und er antwortete: Nein!

King James Version 1769

English · KJV

And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Et ils lui demandèrent: Quoi donc? es-tu Elie? Et il dit: Je ne le suis point. Es-tu le prophète? Et il répondit: Non.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Ed essi gli domandarono: Che sei dunque? Sei tu Elia? Ed egli disse: Io nol sono. Sei tu il Profeta? Ed egli rispose: No.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E perguntaram-lhe: Então quê? És tu Elias? E disse: Não sou. És tu profeta? E respondeu: Não.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們又問他：「那麼，你是誰？是 以利亞 嗎？」他說：「我不是。」「是那位先知嗎？」他回答：「不是。」