Juan 1:40

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Einer aus den zweien, die von Johannes hörten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.

King James Version 1769

English · KJV

One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.

Louis Segond 1910

Français · LSG

André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Andrea, fratello di Simon Pietro, era uno de’ due, che aveano udito quel ragionamento da Giovanni, ed avean seguitato Gesù.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

聽了 約翰 的話而跟從耶穌的那兩個人，其中一個是 西門．彼得 的弟弟 安得烈 。