Juan 12:17

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Das Volk aber, das mit ihm war, da er Lazarus aus dem Grabe rief und von den Toten auferweckte, rühmte die Tat.

King James Version 1769

English · KJV

The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Tous ceux qui étaient avec Jésus, quand il appela Lazare du sépulcre et le ressuscita des morts, lui rendaient témoignage;

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

La moltitudine adunque ch’era con lui testimoniava ch’egli avea chiamato Lazaro fuori del monumento, e l’avea suscitato da’ morti.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

A multidão, pois, que estava com ele quando Lázaro foi chamado da sepultura, testificava que ele o ressuscitara dentre os mortos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

當耶穌呼喚 拉撒路 ，使他從死人中復活出墳墓的時候，同耶穌在那裏的眾人就作見證。