Juan 2:12

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Darnach zog er hinab gen Kapernaum, er, seine Mutter, seine Brüder und seine Jünger; und sie blieben nicht lange daselbst.

King James Version 1769

English · KJV

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Après cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Dopo questo discese in Capernaum, egli, e sua madre, e i suoi fratelli, e i suoi discepoli, e stettero quivi non molti giorni.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Depois disto desceu a Cafarnaum, ele, e sua mãe, e seus irmãos, e seus discípulos; e ficaram ali não muitos dias.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

這事以後，耶穌與他的母親、兄弟 和門徒 都下 迦百農 去，在那裏住了不多幾天。