Juan 3:36

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm.

King James Version 1769

English · KJV

He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Celui qui croit au Fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au Fils ne verra point la vie, mais la colère de Dieu demeure sur lui.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Chi crede nel Figliuolo ha vita eterna, ma chi non crede al Figliuolo, non vedrà la vita, ma l’ira di Dio dimora sopra lui

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Aquele que crê no Filho tem a vida eterna; mas aquele que não crê no Filho não verá a vida, mas a ira de Deus sobre ele permanece.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

信子的人有永生；不信子的人得不到永生，而且上帝的憤怒常在他身上。」