Juan 5:43

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Ich bin gekommen in meines Vaters Namen, und ihr nehmet mich nicht an. So ein anderer wird in seinem eigenen Namen kommen, den werdet ihr annehmen.

King James Version 1769

English · KJV

I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Je suis venu au nom de mon Père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Io son venuto nel nome del Padre mio, e voi non mi ricevete; se un altro viene nel suo proprio nome, quello riceverete.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Eu vim em nome de meu Pai, e não me aceitais; se outro vier em seu próprio nome, a esse aceitareis.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

我奉我父的名來了，你們並不接納我；若有別人奉自己的名來，你們倒會接納他。