Juan 7:31

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Aber viele vom Volk glaubten an ihn und sprachen: Wenn Christus kommen wird, wird er auch mehr Zeichen tun, denn dieser tut?

King James Version 1769

English · KJV

And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?

Louis Segond 1910

Français · LSG

Plusieurs parmi la foule crurent en lui, et ils disaient: Le Christ, quand il viendra, fera-t-il plus de miracles que n'en a fait celui-ci?

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

E molti della moltitudine credettero in lui, e dicevano: Il Cristo, quando sarà venuto, farà egli più segni che costui non ha fatti?

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E muitos da multidão creram nele, e diziam: Quando o Cristo vier, fará ainda mais sinais do que os que este tem feito?

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

但人群中有好些人信他，他們說：「基督來的時候，他所行的神蹟難道會比這人行的更多嗎？」