Juan 8:24

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

So habe ich euch gesagt, daß ihr sterben werdet in euren Sünden; denn so ihr nicht glaubt, daß ich es sei, so werdet ihr sterben in euren Sünden.

King James Version 1769

English · KJV

I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins.

Louis Segond 1910

Français · LSG

C'est pourquoi je vous ai dit que vous mourrez dans vos péchés; car si vous ne croyez pas ce que je suis, vous mourrez dans vos péchés.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Perciò vi ho detto che voi morrete ne’ vostri peccati, perciocchè, se voi non credete ch’io son desso, voi morrete ne’ vostri peccati.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Por isso vos disse que morrereis em vossos pecados, porque se não crerdes que eu sou, morrereis em vossos pecados.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

所以我對你們說，你們會死在自己的罪中，你們若不信我就是那位，就會死在自己的罪中。」