Juan 9:39

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht auf diese Welt gekommen, auf daß, die da nicht sehen, sehend werden, und die da sehen, blind werden.

King James Version 1769

English · KJV

And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Puis Jésus dit: Je suis venu dans ce monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Poi Gesù disse: Io son venuto in questo mondo per far giudicio, acciocchè coloro che non veggono veggano, e coloro che veggono divengan ciechi.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

E disse-lhe Jesus: Eu vim a este mundo para juízo, a fim de que os que não vêem vejam, e os que vêem sejam cegos.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

耶穌說：「我為審判到這世上來，使不能看見的看見，能看見的反而失明。」