Josué 7:23

Lutherbibel 1912

Deutsch · L1912

Und sie nahmen's aus der Hütte und brachten's zu Josua und zu allen Kindern Israel und schütteten es vor den HERRN.

King James Version 1769

English · KJV

And they took them out of the midst of the tent, and brought them unto Joshua, and unto all the children of Israel, and laid them out before the LORD.

Louis Segond 1910

Français · LSG

Ils les prirent du milieu de la tente, les apportèrent à Josué et à tous les enfants d'Israël, et les déposèrent devant l'Eternel.

Diodati Bibbia 1885

Italiano · DIO1885

Essi adunque presero quelle cose di mezzo del padiglione, e le portarono a Giosuè, e a tutti i figliuoli d’Israele, e le gettarono davanti al Signore.

Almeida Revista e Corrigida 1969

Português · ARC

Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel; e as puseram perante o SENHOR.

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

中文 · RCUV

他們從帳棚裏把這些東西取出來，拿到 約書亞 和 以色列 眾人 那裏，倒在耶和華面前。